Překlad "в съблекалнята" v Čeština


Jak používat "в съблекалнята" ve větách:

Не очаквах да прекарам медения си месец в съблекалнята.
Nechtìla jsem prožít líbánky v šatnì s klukama.
Вкарай я в съблекалнята и сам ще разбереш.
Až ji dostaneš do skladu pomůcek, tak to poznáš.
В съблекалнята си велик, но в играта - слабак.
V šatně jseš hvězda, ale na dráze je to slabota.
Какво смяташ, че им казва Дани в съблекалнята?
Co myslíš, že jim asi teď Danny v šatnách říká?
Какво направихте в съблекалнята с Хави?
Co se stalo v šatně tebou a Javim?
След Саймън Рийд в съблекалнята в пети клас.
Jo, kromě Simona Reada v šatně v páté třídě.
Водил си сина си в съблекалнята?
vy jste vzal svého syna do šatny?
Жената стояща пред мен трябваше да бъде поета в съблекалнята, за да й сложат тръба в гръдния кош?
Tahle žena přede mnou musí být dotáhnuta z šaten, aby zavedla hrudní trubici do pacienta v šoku?
Търсих ви в съблекалнята, но ви нямаше.
Dívala jsem se po vás v šatnách, ale tam jste nebyli.
Аз съм си в съблекалнята, под душа.
Sem v šátnách a sedím ve vířivce.
Що трябваше да напъхвате в съблекалнята оня урод?
Proč ses nechal zatáhnout do té šílenosti v naší šatně?
Отиди в съблекалнята, свали я и я остави там.
Hejbni prdelí do šatny... - Počkejte. - Sundej ji a nech ji tam.
Стоях в съблекалнята и зяпах шкафчето й.
Byl jsem jen v odpočívárně a stále jsem zíral na Ambeřinu skříňku.
В съблекалнята след 10 минути, Брайън.
Cloughi. - Salónek hráčů, Briane. Deset minut.
Обичаше да влиза в съблекалнята и банята ни.
Vždycky přišel když sme se převlíkaly, sprchovaly.
Защо не дойдете с мен в съблекалнята, за да ви направя показно?
Proč se mnou nezajdete do kabinky a já vám to osobně předvedu?
Затова се е облякла като мъж, искала да проникне до шкафчето му в съблекалнята на фитнеса.
Proto se převlékla za muže, aby se dostala do té skříňky, v pánské převlékárně v tělocvičně.
Твоят отбор губи с 31 точки, но ти влизаш в съблекалнята и надъхваш играчите си.
Prohráváte o 31 bodů. Vtrhneš do šatny a chceš hráče povzbudit.
Ей сега ще изтичам в съблекалнята, ще погледна на телефона.
Počkej chvilku, skočím si do šatny a podívám se na mobil.
Мислиш ли, че тя е убила жената в съблекалнята?
Myslíš si, že ona zabila tu ženu v šatně?
Жената в съблекалнята каза, че бебето и е синьо, нали?
Žena v šatně říkala, že její dítě bylo modré, nebo ne?
Трябва да се преобличаме в съблекалнята.
Musíte se převlíkat v šatně. - A?
Когато отидат в съблекалнята, не ги доближавай, гледай размяната.
Okej, kdy půjdou do šatny, nepřibližuj se k nim. Jen sleduj příchody a odchody a já se přiblížím později.
За пръв път в играта се разсеях от случилото се в съблекалнята.
Celou první půlku hry jsem byl rozhozenej tím, co se stalo v šatně.
С баща ти се сбутахме в съблекалнята.
Tvůj táta se mnou v šatně přistál na Měsíci.
Помниш ли когато се заключи в съблекалнята по бельо, а момчетата те снимаха и разлепиха снимките из цялото училище?
Pamatuješ, jak tě vyhodili ze šatny na chodbu, zamkli a ty jsi byla jen ve spodním prádle? Kluci tě vyfotili a fotky rozvěsili všude po škole.
Не, ти беше перфектна, но всичко почти се разпадна докато бяхте в съблекалнята.
Ne, byla jsi perfektní, ale téměř se to zhroutilo, když jste byly v šatně.
Трябваше да бъде в съблекалнята, но аз се подготвях за следващите снимки и немога да ви кажа със сигурност.
Měla být v převlékacím stanu, ale já jsem tu pobíhala a připravovala další scénu, takže vám to jistě říct nemůžu.
Някой влезе в съблекалнята и каза:
Někdo přišel do šatny a říká:
И един ден, незнайно защо, ми предадоха, че г-ца Лий желае да отида в съблекалнята й.
A z nějakého mě neznámého důvodu jsem jeden den dostala zprávu od asistenta režie....že paní Lee chce se mnou mluvit v maskérně.
Ще кажеш ли на баща си да спи тази вечер в съблекалнята?
Požádej, prosím, svého otce, aby dnes spal v šatně.
Като че ли мога да ревнувам от хлапаци в съблекалнята?
Já že žárlím na nějakou ubohou ošahávačku co se stala někde vklučičích šatnách?
Иска ми се кражбите в съблекалнята да бяха единствените ни проблеми.
Kéž by vykrádání skříněk bylo to jediné, s čím si dělat starosti.
Ако повърнеш в съблекалнята ми, ти чистиш.
Jestli se mi vyzvracíš do skříňky, tak si to uklidíš.
Но пресата след няколко часа ще бъде в съблекалнята ти..
Ale poslouchej nemusíte se lis ve skříňce Tak jo, je to úplný dřevo. Ale poslouchej nemusíte se lis ve skříňce
Бомба е избухнала в съблекалнята ви тази сутрин.
Dnes ráno vybuchla bomba ve vaší šatně.
Иди в съблекалнята, наплискай си лицето със студена вода, и си кажи три пъти той никога не е бил твой.
Jdi do ššatny, opláchni si obličej studenou vodou a řekni si třikrát, že od začátku nebyl pro tebe.
Чух какво ти се е случило в съблекалнята
Slyšela jsem, co se ti stalo v šatně.
Дръж Клей в съблекалнята, докато се справя с това.
Držte Claye v šatně, dokud se o to nepostarám.
Тя ще дойде в съблекалнята ти.
Lisa jde k tobě do šatny.
Той е бил част от същия клуб и... каза, че нещата, които е научил в съблекалнята там, са нещата, които са направили мъжа, който е днес.
Byl v tom stejném a... říkal, že věci, které se naučil v těch šatnách jsou ty věci, díky kterým je tím, kým dnes je.
Слухти се, че си бил с д-р Томпкинс в съблекалнята.
Prý vás viděli s doktorkou Thompkinsovou v šatně.
Знаеш ли какво ми каза в съблекалнята преди играта?
Víš, co mi řekl? V zákulisí před soutěží?
Напусна преди час, каза, че ще е в съблекалнята, но не е там.
Odešel z natáčení už před hodinou. Řekl, že jde k sobě do přívěsu, ale není tam.
Веднъж в съблекалнята видях, че Ди има татуировка на гърдите си.
Chci říct, že jednou jsem u jeho skříňky viděl, že má na hrudi tetování.
1.5798540115356s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?